Mga Larawan ng Eugene Mymrin / Getty
Alam nating lahat ang mga sarsa ng barbecue ay may maraming mga pagkakaiba-iba, ngunit alam mo rin ba ang pagbaybay ng "barbecue"? Mayroong ilang mga salita sa wikang Ingles na may higit na pagkakaiba-iba ng pagbaybay kaysa barbecue. Ang bawat isa na nagsusulat tungkol sa barbecue ay dapat na talakayin ang tungkol sa isyung ito, na humahantong sa malalaking pahayag na iyon, "kahit gaano pa ito baybayin…" Ang totoo, may isang tamang paraan lamang upang baybayin ang barbecue - at ito ay.
Gayunpaman, mayroong maraming mga restawran, cookbook, at garapon ng sarsa na nag-iisip ng iba at gumamit ng isang alternatibong spelling ng salitang ito.
"Alternatibong" Mga Spellings
Mula sa pagpapalit ng isang liham sa pagdaragdag ng maraming mga hyphens, nakikita namin ang maraming iba't ibang mga bersyon ng pagbaybay ng barbecue. Ang ilang mga kasukasuan ng barbecue ay binabaybay ito ng impluwensyang Pranses, bilang "barbeque." Ang dahilan na ito ay isang maling kahulugan ay may kinalaman sa pagbigkas. Mayroong ilang mga salita lamang sa wikang Ingles na nagtatapos sa - cue , tulad ng pagsagip o maling gawain . Sabihin nang malakas ito at rhyme nila na may barbecue, na malinaw na ang 'cue ay sinasalita nang eksakto tulad ng letrang Q. ' Que sa kabilang banda, ay nagpapakita sa dulo ng mga salita kung saan ito ay sinasalita tulad ng titik K, tulad ng sa metalikang kuwintas o pangangatawan . Nangangahulugan ito na ang wastong pagbigkas ng barbeque ay magiging parang barbek.
Mayroong iba pang mga paraan ng maling pagsasalita ng barbecue, tulad ng noong inilarawan ni George Washington sa kanyang talaarawan tungkol sa pagpunta sa isang barbekyu . Ngunit ano ang tungkol sa lahat ng iba pang mga "spellings" ng barbecue tulad ng BBQ , bar-bq , bar-be-que , bar-b-que , bar-b-cue , o bar-be-cue ? Inilarawan ng mga diksyonaryo ang mga ito nang kaunti kaysa sa mga pagdadaglat, kahit na ang bar-be-cue ay hindi mas maikli kaysa sa barbecue. Ang katotohanan ay ang mga ito ay higit pa sa mga produkto ng matalino (o hindi masyadong matalino) na gumagawa ng pag-sign, at ang isa lamang na talagang pagdadaglat ay ang BBQ. Mayroon ding ilang mga magkasanib na mga kasukasuan ng barbecue na may mga pangalan na naglalaman ng barbacue , ngunit ang mga pagbaybay na ito ay nangyayari kaya bihirang hindi sila nagkakahalaga ng maraming pansin.
Pinagmulan ng Misspellings
Kaya, paano nangyari ang lahat ng mga "pagkakaiba-iba"? Medyo, tulad ng maraming mga salita, ito ay nagsalita nang matagal bago ito ilagay sa isang diksyunaryo. Ang Barbecue, na tinukoy bilang isang estilo ng pagkain mula sa Timog Estados Unidos, ay isang tradisyon ng katutubong at hindi ang paksa ng mga akdang pang-akademiko hanggang sa kamakailan lamang. Ito ang humantong sa maraming tao na hindi alam kung paano nabaybay ang salita, at samakatuwid, lumilikha ng maraming mga paraan upang maling mailasin ito. Ngunit kahit na, ang mga dictionaries na dating pabalik sa higit sa 250 taon ay binabaybay ito bilang "barbecue."
Pag-verify ng Spelling
Bagaman maaaring hindi ito ang pinaka-pang-agham na pamamaraan sa mundo, karamihan sa atin ay bumaling sa isang mapagkukunan upang malaman kung paano baybayin ang isang salitang hindi natin sigurado. Hindi, hindi ito isang diksyunaryo - ito ay ang aming mga computer. Kapansin-pansin, ang dinaglat na pagbaybay, ang BBQ, ay ang pinakasikat na paraan upang baybayin ang barbecue, habang ang "barbecue" ay pangalawa. Ang "Barbeque" ay isang malayong ikatlo.
