Mga Produkto ng Hinterhaus / Getty na imahe
Kung nagtakda ka lamang ng isang petsa para sa iyong kasal at nais na magpakasal sa Alemanya, maaari itong maging isang kapana-panabik na oras para sa inyong dalawa. Binabati kita at maraming kaligayahan habang sinisimulan mo ang iyong buhay na paglalakbay nang magkasama!
Huwag hayaan ang mga batas sa lisensya sa pag-aasawa ng Alemanya na maglagay ng isang ngipin sa iyong mga plano sa kasal. Narito ang dapat mong malaman at kung anong mga dokumento na dapat dalhin sa iyo bago ka mag-apply para sa isang lisensya sa kasal ng Aleman. Inirerekumenda namin na makuha ang ligal na aspeto ng iyong kasal nang hindi bababa sa 9 na linggo bago ang petsa ng iyong kasal.
Ang mga patakaran at regulasyon para sa mga mamamayan ng US na magpakasal sa Alemanya ay matatagpuan sa site ng US Embassy & Consulate, dito.
Habang nagtatrabaho ka sa iyong mga plano na magpakasal sa Alemanya, siguraduhing nauunawaan mo ang mga kinakailangan at regulasyon sa kasal. Maaaring mag-iba ang mga kahilingan dahil ang bawat lokal sa Alemanya ay maaaring magkaroon ng kanilang sariling mga kinakailangan.
Kinakailangan ng ID
Kailangan mong ipakita ang iyong pasaporte at isang kamakailang sertipikadong kopya ng iyong sertipiko ng kapanganakan kasama ang isang sertipiko ng walang hadlang o Sertipiko ng Libreng Katayuan sa pag-aasawa o isang dokumento mula sa iyong embahada sa bahay na nagpapatunay na karapat-dapat kang magpakasal.
Ang mga sertipiko ng bautismo ay hindi tatanggapin bilang isang form ng pagkilala.
Mga kinakailangang Dokumento
Ayon sa US Embassy sa Berlin, ang mga kinakailangang dokumento ay magkakaiba sa kaso at kung ano ang hinihiling ng The Standesamt (tanggapan ng rehistro). Dahil sa kawalan ng katiyakan tungkol sa mga dokumento, kinakailangan na gumawa ka ng isang appointment sa The Standesamt upang talakayin kung ano ang kinakailangan mula sa iyo.
Bilang karagdagan, sinabi ng US Embassy na ang lahat ng mga dayuhan na nagpakasal sa Alemanya ay nangangailangan ng isang "Ehefähigkeitszeugnis" na isang Sertipiko ng Libreng Katayuan na nagsasabing ikaw ay ligal na malaya. Ang dokumentong ito ay maaaring makuha sa pamamagitan ng paggawa ng isang appointment para sa isang notarial service sa US Embassy sa Berlin o sa Consulate General sa Frankfurt.
Kinakailangan sa Pagsasalin
Kinakailangan ng Alemanya na mayroon kang Apostille sa lahat ng iyong mga dokumento. Para sa isang paliwanag at isang halimbawa ng isang Apostille, bisitahin ang site ng US Embassy na "Apostille Information", dito. Inirerekumenda namin na ang lahat ng dokumentasyon na ibinigay mo ay isinalin sa wikang Aleman at ang pagsasalin ay gagawin ng isang sertipikadong tagasalin ng Aleman. Ang mga isinalin na dokumento ay hindi dapat mas matanda kaysa sa tatlong buwan.
Mga Pagsubok sa Medikal
Sinabi ng site ng US Consulate na maaaring kailanganin mong magpakita ng isang sertipiko ng medikal na nagpapakita ng mga resulta ng pagsubok sa dugo. Lumilitaw ito na may kaugnayan sa iyong mga pangangailangan sa estado at bansa. Kung ang iyong estado / bansa na paninirahan ay nangangailangan ng isang sertipiko sa kalusugan, maaaring kailanganin mong magbigay ng isa.
Kasal
Dati na ang pag-aasawa sa Alemanya ay ligal lamang kung isasagawa ito sa tanggapan ng isang rehistro ("Standesamt"). Maaari kang magkaroon ng isang seremonya sa relihiyon sa paglaon. Gayunpaman, mula Enero 1, 2009, ang mga mag-asawa sa Alemanya ay maaaring magpakasal sa isang kasal sa simbahan nang hindi kinakailangang magkaroon ng seremonya sa sibil. Gayunpaman,
"… ang mga bagong patakaran na mahalagang nangangahulugang Kristiyanong kasalan ay hindi magdadala ng parehong bigat ng mga sibil. Ang mga eksperto sa ligal ay binigyan ng diin ang mga mag-asawa ay hindi magkakaroon ng mga karapatan sa mana o pag-iisa, at hindi rin nila magagawang samantalahin ang mga benepisyo sa buwis para sa may asawa. "
Mga Kasal sa Simbahan
Nakaraang Kasal
Kung dati nang kasal, kailangan mong magpakita ng isinalin na patunay ng pagtatapos ng anumang nakaraang mga pag-aasawa. Kung diborsiyado, ang iyong kopya ng panghuling atas ay dapat ipakita ang selyo ng korte, at napetsahan pagkatapos ng pagtatapos ng interlocutory period. Kung nagdala ka ng orihinal na pagpapasya na nagpapakita ng petsa na isinampa, kakailanganin mo ng sertipiko mula sa korte na nagsasaad na walang apela ang isinampa. Kung balo, kailangan mong magbigay ng orihinal na sertipiko ng kamatayan o isang sertipikadong kopya ng iyong namatay na asawa.
Sa ilalim ng 18
Kung pinapayagan ka ng iyong sariling bansa / estado ng paninirahan na mag-asawa, kakailanganin mong magkaroon ng notarized na pahintulot / pahintulot ng iyong mga magulang. Ang ilang Aleman na Estado ay maaaring mangailangan ng karagdagang mga pormula upang makumpleto.
Mga Parehong Nakarehistro sa Parehong Seks:
Oo. Ayon sa isang batas na nagpatupad noong Agosto 1, 2001, ang mga gay Couples sa Alemanya ay may karamihan sa mga karapatan na mayroon ng mga asawa ng heterosexual sa mga lugar tulad ng mana at seguro sa kalusugan. Hindi nila natatanggap ang benepisyo sa buwis sa kasal. Noong 2004, ang mga karagdagang karapatan ay ipinagkaloob sa mga mag-asawang bakla. Ang mga dayuhang kasosyo ng mga German gays at lesbians ay pinapayagan na sumali sa kanila sa Alemanya.
Kinakailangan sa paninirahan
Wala.
Panahon ng Naghihintay
Ang ilang mga lokal na lugar sa Alemanya ay maaaring mangailangan ng isang anim na linggong paunawa bago ang petsa ng iyong kasal.
Bayarin
Iba-iba ang mga bayarin. Ang mga bayarin para sa mga hindi residente ay maaaring mataas.
Mga Kasal sa Proxy
Hindi.
Mga Kasal sa Cousin
Oo.
Mga Saksi
Nag-iiba ito, sa pangkalahatan ay dalawang saksi sa kinakailangan ng iyong kasal.
Karagdagang informasiyon
Ang rehistro (Standesamt) na matatagpuan sa tanggapan ng Mayor (Rathaus).
Mangyaring TANDAAN: Ang mga kinakailangan sa lisensya sa kasal ay madalas na nagbabago. Ang impormasyon sa itaas ay para lamang sa gabay at hindi dapat ituring na ligal na payo. Mahalagang i-verify mo ang lahat ng impormasyon sa lokal na opisina ng lisensya sa kasal bago gumawa ng anumang mga plano sa kasal o paglalakbay.
Pinagmulan:
TheLocal.de, 7/4/2008
Expatica.com, 4/7/2008
