Mga Larawan ng Cavan / Getty Images
Apache ng Pagpapala ng Kasal
Napupunta ito sa maraming mga pangalan, kabilang ang I ndian Wedding Blessing, Apache Blessing, Apache Wedding Prayer, Benediction of the Apaches, Cherokee Wedding Blessing, at Navajo Prayer . Hindi alintana ang pangalan nito, o ang orihinal na layunin, ito ay isang magandang parangal para sa sinumang magsasalaysay sa araw ng kanilang kasal o para sa kanilang seremonya sa pag-renew ng panata.
Ngayon ay hindi ka makakaramdam ng ulan,para sa bawat isa sa iyo ay magiging kanlungan para sa isa pa.
Ngayon ay hindi ka makaramdam ng malamig,
para sa bawat isa sa iyo ay magiging init para sa isa pa.
Ngayon ay wala nang kalungkutan.
Ngayon ay dalawang tao ka,
ngunit may isang buhay lamang bago ka.
Nawa ang iyong mga araw na magkasama maging mabuti at mahaba
sa mundo.
Mga Pinanggalingan ng Tula
Ang lumalagong pinagkasunduan hinggil sa pinagmulan ng Apache Wedding Blessing ay ang pagdarasal ay hindi bahagi ng kultura ng Apache. Lumilitaw ang Apache Wedding Blessing ay isinulat noong 1947 ni Elliott Arnold sa kanyang nobelang Western na Dugo ng Kapatid . Ang tula ay pinamilyar ng 1950 adaptation ng nobela sa isang pelikulang tinawag na Broken Arrow ni screenwriter Albert Maltz.
"Ngunit hangga't maaari kong matukoy mula sa pananaliksik sa mga aklatan, pakikipag-usap sa mga iskolar ng kultura ng Apache, at sa mga aktwal na tagabantay ng kultura ng Apache, ang panalangin ay lilitaw na isang patula na kathang-isip… Ito ay isang Katutubong Amerikano, si Ramon Riley, ang kulturang pangkasalukuyan. ang direktor ng mapagkukunan ng White Mountain Apache Cultural Center, sa Fort Apache, Arizona, na itinuro ako patungo sa maliwanag na mapagkukunan ng pagdarasal ng kasal ng Apache. " - Rebecca Mead, may-akda, "Isang Perpektong Araw: Ang Pagbebenta ng Amerikanong Kasal"
Sa nobela at pelikula, ang kapitan ng Army at Pony Express rider na si Tom Jeffords ay nagsisikap sa teritoryo ng Apache sa panahon ng pag-atake sa bagong nabuo na serbisyo sa mail ng US. Nakakaibigan ng Jefford ang pinuno ng Apache, Cochise, at mga broker ng kapayapaan sa pagitan ng US at ng mga Katutubong Amerikano. Nagpakasal si Jefford sa isang Apache na babae, ang Morning Star. Ito ang pinangyarihan ng kasal na kung saan pinaniniwalaan na ang Apache Wedding Blessing ay gumagawa ng hitsura nito sa kauna-unahang pagkakataon.
Hindi pagkakaunawaan ng Pinagmulan ng Tula
Ang iba pang mga mapagkukunan ay nagsasaad na ang pagpapala ay malayang inangkop mula sa tula na Wedding Braids ni Stan Davis. Si Stan Davis, na ipinanganak noong 1942, ay isang pintor-realistang pintor na dalubhasa sa paglarawan ng mga eksena ng Blackfoot, Sioux, at Cheyenne Native American habang sila ay nabuhay noong ika-19 na siglo. Ang Wedding Braids ay ang pangalan ng isa sa kanyang tanyag na pagpipinta pati na rin ang pangalan ng isang tula na isinulat niya.
Mga Kasal sa KasalNi Stan Davis
Ngayon ay hindi ka makakaramdam ng pag-ulan
para sa bawat isa sa iyo ay magiging kanlungan para sa isa pa
Ngayon walang kalungkutan
Ngayon ay dalawang tao ka
ngunit may isang buhay lamang bago ka
Pumunta ka ngayon sa iyong tirahan upang makapasok sa
araw ng iyong buhay na magkasama at nawa ang iyong mga araw
maging mabuti at mahaba sa mundo
