Pablo Area García / Mga Larawan ng Getty
Kung residente ka ng US na naglalakbay sa Europa o ang isa sa iyo ay nakatira sa Espanya, maaari kang magpasya na nais mong magpakasal doon. Ang ilang mga patakaran para sa paggawa nito ay nakasalalay kung alinman sa isa sa iyo ay isang mamamayan ng Espanya. Kailangan mong makipagtulungan sa Spanish Civil Registry sa lugar kung saan nakatira ang katutubong asawa upang matiyak ang isang maayos na kasal kung ang isa sa iyo ay isang dayuhan. Narito ang ilang iba pang mga kinakailangan upang tandaan.
Ang Consul na patakaran para sa mga dokumento ay maaaring magbago nang pana-panahon at maaaring mag-iba ayon sa rehiyon, kaya tumawag nang maaga upang mapatunayan ang kanilang mga kinakailangan.
Mga Kinakailangan ng ID
Kung hindi ka isang mamamayan ng Espanya, kakailanganin mo ang iyong orihinal na sertipiko ng pangmatagalang pangmatagalang mula sa US Dalhin ito sa Civil Registry. Isasalin ito ng Registry at bibigyan ka ng isang legal na kopya ng Espanya. Ang kopya ng Espanya ay mapetsahan at mabuti lamang ito sa anim na buwan. Kakailanganin mo din ang iyong pasaporte.
Mga Kinakailangan sa paninirahan
Dapat na nanirahan ka sa Espanya ng hindi bababa sa dalawang taon kung hindi ka mamamayan at gusto mo ng seremonya sibil. Pumunta sa Town Hall sa lugar kung saan ka nakatira at humingi ng isang Certificado de Empadronamiento — isang sertipiko ng Town Hall na patunay ng paninirahan. Kung hindi ka pa nakatira sa Espanya ng matagal, mayroon kang dalawang pagpipilian. Maaari kang magpakasal sa mga estado at simpleng pagpalain ang iyong kasal sa Espanya, o maaari mong tumawid sa hangganan mula sa Espanya papunta sa Gibraltar na hindi gaanong mahigpit na kinakailangan.
Ang sertipiko ng Katayuan ng Mag-asawa
Kakailanganin mo ang isang Fe de Vida y Estado — isang sertipiko ng katayuan sa kasal — mula sa Civil Registry kung ikaw ay isang mamamayan ng Espanya. Kung hindi, kakailanganin mo ng isang sertipiko mula sa consulate ng US na nagpapatunay na ikaw ay buhay at karapat-dapat kang magpakasal.
Ang Petisyon kay Marry
Susunod, dapat mong kumpletuhin ang isang petisyon upang magpakasal sa Registry. Kinokolekta ng Registry ang lahat mula sa iyo, iproseso ang iyong file, at ipaalam sa iyo kung kailan ka makakabalik upang kunin ang lahat at magpakasal. Maaari itong tumagal ng hanggang anim na linggo.
Mga Kinakailangan sa Dokumento
Ang lahat ng iyong mga dokumento ay dapat nasa Espanyol o isinalin sa Espanyol. Kung nais mong alagaan ang mga bagay nang maaga, ang isang Espesyal na konsulado sa US ay maaaring patunayan ang iyong isinalin na mga dokumento para sa iyo, kung gayon maaari mo lamang itong dalhin. Kakailanganin mo ang orihinal na dokumento ng Ingles pati na rin ang isinalin na kopya.
Nakaraang Kasal
Kailangan mong magpakita ng katibayan na hindi ka legal na kasal kung diborsiyado ka o nabiyuda ka. Ang patunay ay maaaring magsama ng isang orihinal na sertipiko ng kamatayan, isang sertipiko ng annulment o isang utos ng diborsyo. Ang mga dokumento na ito ay dapat magdala ng apostille o opisyal na selyo ng Hague at dapat ding isalin sa Espanyol.
Ang malaking araw
Kailangan mo ng kahit isang saksi sa seremonya ng iyong kasal, at hindi ito maaaring maging kamag-anak. Ang saksi ay dapat ding hindi bababa sa 18 taong gulang. Kung nais mong magpakasal sa Town Hall, dapat mong hilingin ang petsa at oras sa pagsulat. Maaari ka ring magpakasal sa Civil Registry.
Maliban kung humiling ka ng isang seremonyang sibil at matugunan ang kaukulang kinakailangan sa paninirahan, dapat na Katoliko ang iyong seremonya. Ang mga unyon na Katoliko lamang ang ligal na kinikilalang relihiyosong kasal sa Espanya. At kung pipiliin mo ang isang seremonya ng Katoliko, nais mong simulan ang proseso ng isang mabuting anim na buwan nang maaga sa iyong parokya sa bahay sa US dahil nangangahulugan ito na matugunan din ang ilang mga kahilingan sa relihiyon.
Pagkatapos ng kasal
Kung ikaw ay isang dayuhan, dapat mong irehistro ang iyong unyon sa iyong konsulado sa Espanya pagkatapos ng kasal, pati na rin sa Spanish Civil Registry.
